A "hove" comprised a parcel of land which a local lord may well lease to personal persons (for example farmers). Provided that a string of this sort of parcels existed close to Woensel, the identify Eindhoven could have originated with the meaning actually "last hoves over the land of Woensel" http://www.vict.nl/