From Ita Thao old street you could walk above to the ropeway/gondola. There exists a wonderful boardwalk together the lake connecting the two. Without further ado, here is a whole journey tutorial to Sunshine Moon Lake and a complete record of the best points to try and do for solo https://www.ncnu.edu.tw